Развлечения · 22 августа 2026 г.

Камрады, свежее немецкое выраженьице уже ждёт нас в новом выпуске нашей лингвистической... — 22 августа 2026 г. в 17:00:03.212

Камрады, свежее немецкое выраженьице уже ждёт нас в новом выпуске нашей лингвистической рубрики #ШпрехаемсПапочкой. Встречайте — устойчивое сочетание mit Ach und Krach [мит ах унд крах]. На русский язык переводится как «с горем пополам», «еле-еле». Происходит от глаголов ächzen (стонать) и krächzen (кряхтеть, хрипеть). По одной из версий, появилось выражение в XVII веке. Актуальности и по сей день не потеряло. — Вы же помните, как Мерца выбрали канцлером? — Да, буквально мит ах унд крах. — Так вот и правит он соответствующе.