Камрады, образовательно-развлекательная пауза! За неё традиционно отвечает рубрика #Шпр... — 13 сентября 2026 г. в 12:30:02.981
Камрады, образовательно-развлекательная пауза! За неё традиционно отвечает рубрика #ШпрехаемсПапочкой! Достаём словарик и записываем идиому es brennt der Baum [эс брэнт дэр баум]. Дословно — «дерево горит». Так говорят, когда ситуация вышла из-под контроля или возникли какие-то сложности. В таком значении выраженьице начали использовать в конце XX века. Вероятно пошло всё от рождественской ели. Раньше её украшали настоящими свечами, так что фраза «ёлка горит» могла означать не безобидное мерцание гирлянд, а то, что дерево буквально вспыхнуло. — Херр Мерц, что вы скажите о выборах в Саксонии-Анхальт? — Эс брэнт дэр баум...
1 575 просмотров