Русский язык не только заимствует зарубежные слова, но и отдает свои. Все мы давно счит... — 24 апреля 2026 г. в 14:47:40.801
Русский язык не только заимствует зарубежные слова, но и отдает свои. Все мы давно считаем исконно-русскими «бордюр», «шлагбаум», «бутерброд» и еще дюжину иностранных слов. Европейским же языкам русский подарил, например, «спутник», «перестройку», «шапку», «интеллигенцию» и другие. В космосе, на МКС, где работают специалисты со всего мира, рождаются свои неологизмы — нужны слова, чтобы быстро и максимально четко передавать информацию. Русский глагол «прикрыть» стал именно таким. To prikryt’ — вошел в профессиональный английский, иностранные космонавты используют его даже в официальной документации. Он обозначает действие, когда нужно закрыть люк, но не запирать его, например, в ситуации пожара. Тот самый момент, когда даже англоязычным легче сказать to prikryt’, чем close, but not latch 🧑🏻🚀