Ильдар Бабиков (Санкт-Петербург) о спектакле «Ирландский герой – гордость Запада».
Ильдар Бабиков (Санкт-Петербург) о спектакле «Ирландский герой – гордость Запада». Не раз я писал, что приезд Пермского театра «У Моста» на гастроли в Санкт-Петербург можно рассматривать как просмотр ирландского сериала. Фирменный стиль режиссёра Федотова, характерная игра уже узнаваемых артистов и новые интересные сюжеты из пьес МакДонаха. Вот и в этот раз не обошлось без ирландской серии, только автором пьесы, по которой поставлен спектакль «Ирландский герой – гордость Запада», оказался другой ирландский драматург – Джон Синг. Синг считается учителем МакДонаха. Пьесу «The Playboy of the Western World» он написал в 1907 г., поэтому, в некотором смысле, этот спектакль можно считать приквелом. К слову о названии комедии. В русских переводах она выходила под разными названиями: перевод Зинаиды Венгеровой 1915 г. вышел под названием «Ирландский герой», а перевод Владимира Метальникова получил название «Удалой молодец – гордость Запада». Таким образом, Сергей Федотов для названия спектакля выбрал синтетическое решение. Это, конечно (!), чёрная комедия про событие, происходящее в глухой ирландской деревушке, в которой жители сотворяют себе героя обязательно из преступника. При этом тема «отцов и детей» здесь показана тоже в полном объёме. Я просмотрел много ирландских спектаклей Сергея Федотова, и этот мне показался самым лёгким и весёлым. В нём присутствуют все фирменные черты «ирландского сериала» театра, включая привычные для театра «У Моста» особенности: тёмные завораживающие сцены, тщательно воссозданные декорации, костюмы и реквизит. Выделять кого-либо из актёров не хочется – все отлично и слаженно отыграли. При этом у Федотова не бывает проходных ролей. Даже эпизодическая роль прорабатывается до мелочей. Вот группа девушек-селянок отлично оживляет спектакль, увеличивает в нём динамику, при этом у каждой из них есть своя изюминка. Главная роль – у Алексея Улановского, которому отлично удалось показать переход от забитого бродяги до героя и любимца деревушки. Чёрный юмор, абсурд, сюрреализм сочетаются в спектакле с особенной лёгкостью, живостью. Отлично отдыхаешь на таких постановках. Я даже, пожалуй, порекомендую начинать знакомство с ирландскими спектаклями театра «У Моста» именно с «Ирландского героя». Ближайшие показы в Перми: 3 нояб. в 19:00 4 нояб. в 14:00, 18:00 5, 6 нояб. в 19:00 Билеты: +7 (342) 237 52 55 или teatr-umosta.ru/afisha.html *Спектакль – участник программы «Пушкинская карта» Фото – Ильдар Бабиков #театрумоста #умоста #театр #лучшийвроссии #сергейфедотов #афиша #кудапойти #пермь #комедия #пушкинскаякарта