🇮🇷 Я в Иране. Как спросить и что ответить. — 1 июля 2026 г. в 07:10:02.136
🇮🇷 Я в Иране. Как спросить и что ответить. ☑️ Повтор темы 3️⃣3️⃣ | Иранский хлеб 🔘 Тема 3️⃣4️⃣ | Части тела Сегодня 7 частей тела будут в идиомах. Учить сложней — зато интересней. 1️⃣ سر [sar] — голова کلّهات گرم باشه [kalle-at garm bāše] ты классный, ты крут (Говорят, когда хотят выразить восхищение или одобрение). 2️⃣ دست [dast] — рука دستت درد نکنه [dast-et dard nakone] спасибо за труд (Персидский аналог «спасибо тебе огромное», когда кто-то что-то сделал, приготовил, помог). 3️⃣ پنجه [panje] — ладонь, пятерня پنجه در پنجهی کسی انداختن [panje dar panje-ye kasi andākhtan] схватиться с кем-то, вступить в противоборство (Когда двое меряются силой или вступают в жёсткий спор). 4️⃣ پا [pā] — нога پا دادن [pā dādan] пойти на встречу, ответить согласием на ухаживания 5️⃣ کف پا [kaf-e pā] — подошва کف پامو درآوردن [kaf-e pā-mo dar-āvardan] вымотать (Когда день был такой тяжёлый, что стёрли ноги до дыр. Аналог «выжать все соки»). 6️⃣ شکم [šekam] — живот شکمم صابون میزنه [šekam-am sābun mizane] я жутко волнуюсь, у меня бабочки в животе (Очень живое выражение для ощущения тревоги и мандража). 7️⃣ گردن [gardan] — шея به گردنم میزارمش [be gardan-am mizāram-eš] я беру ответственность на себя (Когда кто-то говорит: «Я за это отвечаю, с меня спрос»). #лексика #персидский_язык | Вопросы к Марии Ген | Подписывайтесь на Персидский ген