⚡⚡Живая палитра уникальных красок
⚡⚡Живая палитра уникальных красок В рамках проекта «Кубинский калейдоскоп» в Алтайском государственном педагогическом университете прошел переводческий круглый стол «Кубинская палитра: краски перевода». Напомним, что проект «Кубинский калейдоскоп» стал победителем конкурсного отбора на получение грантов Губернатора Алтайского края в сфере молодёжной политики. Его реализацией занимается команда лингвистического института АлтГПУ в партнёрстве с алтайским отделением Российского общества дружбы с Кубой, возглавляемым ректором вуза Ириной Лазаренко. «“Кубинский калейдоскоп” посвящен всему, что связано с Кубой: это музыка, литература, культура, язык и его перевод на все языки мира, включая русский. И мы открываем работу нашего проекта именно переводческим круглым столом», – рассказала руководитель проекта Татьяна Климова, доцент кафедры английской филологии. Событие объединило студентов лингвистического института и учащихся Алтайского краевого педагогического лицея-интерната. С приветственным словом к участникам круглого стола обратилась директор лингвистического института Надежда Широкова: «Те, кто занимаются языком, также привыкают изучать культуру и историю страны, изучаемого языка. Куба, к сожалению, редко попадает в фокус нашего внимания. Но это уникальная страна, с уникальнейшей историей и, конечно, очень самобытной и невероятно красивой культурой. Я сегодня жду новых знаний, ведь если есть хоть малейшая возможность получить такие познания, их надо получить», – отметила Надежда Широкова. В интерактивной форме участники и спикеры рассмотрели многогранный образ Кубы – через реалии, исторические отсылки, культурные ценности, языковые и коммуникативные особенности и авторский взгляд писателей, режиссеров и исследователей. «Очень зацепили некоторые темы, например, про жесты и невербальную коммуникацию, также про кубинскую музыку и кино. Сам занимался вопросами политического перевода. Данная тема очень серьёзна и терниста в изучении», – поделился Артём Румянцев, студент лингвистического института, участник круглого стола. Проект «Кубинский калейдоскоп» стартовал. Школьники, студенты и преподаватели еще не раз смогут стать участниками ряда просветительских мероприятий и окунуться в атмосферу Кубинской культуры. Впереди запланированы лингвострановедческая игра «Куба: образ острова», творческий квартирник «Куба – Россия» и ролевая детективная игра «El Cronolingüista: Загадка исчезнувшего ритма». #АлтГПУ #ПервыйвузАлтая #АлтайМолодой #грантыАМ22 #МолодежьиДети