[ВКРАТЦЕ] 🎓 — 14 августа 2026 г. в 09:00:02.249
[ВКРАТЦЕ] 🎓 Чарльз Диккенс, Викторианская Англия и вечный вопрос — как передать дух эпохи, когда экранизации нужно перевести «ещё вчера»? Работа выпускницы программы СПбГУ «Синхронный перевод» Юлии Осипчук была посвящена языковым средствам создания национально-культурного колорита на материале экранизаций произведений Викторианской эпохи. О долговых тюрьмах, сленге преступного мира и о том, как сохранить колорит эпохи в дубляже — читайте в карточках ⚡️
140 просмотров