Сложности изучения сербского языка
Сложности изучения сербского языка Когда только приехал в Сербию, я был уверен: - Ну сербский же славянский. Сейчас пару месяцев - и буду нормально понимать. Ага. Фиг там. Когда учишь язык по учебнику, всё прекрасно. - Kako ste? - Dobro sam. - Gde živite? - Živim u Beogradu. Красота. Я практически серб. Потом выходишь на улицу, и настоящий серб говорит тебе: Дабрданнештомождасамоовдедалвидимондапосле... И всё. Стоишь и смотришь на него как собака на телевизор. Самое обидное — отдельные слова ты уже знаешь. Из десятисекундной фразы мозг выхватывает: dobro… danas… treba… možda… posao… И начинает собирать пазл: «Хорошо… сегодня… надо… возможно… работа…» Что хорошо? Кому надо? Работа сегодня или, возможно, работы вообще не будет? Автор на Пикабу: BcexHakpoem Комментарии: pikabu.ru/link/8EQNsLJT1C