Не знаете китайского? Вот 12 фраз, которые пригодятся в Китае
Не знаете китайского? Вот 12 фраз, которые пригодятся в Китае Представьте, что вы впервые приехали в Китай. Хочется попробовать местную еду, погулять по городу, зайти в магазин, но есть одна небольшая проблема — вы совсем не говорите по-китайски. Конечно, сейчас есть переводчики в телефоне, и они очень помогают. Но иногда гораздо удобнее сказать пару слов самому, чем каждый раз доставать телефон :) Я выбрал 12 фраз из повседневной жизни. Для каждой добавлю иероглифы, пиньинь (китайскую транскрипцию латиницей), примерное произношение русскими буквами и перевод. Сразу предупрежу: китайский язык тональный, а некоторые звуки трудно точно передать русскими буквами. Поэтому русская запись здесь только приблизительная, чтобы было немного проще начать. 1. 不好意思 (Bù hǎoyìsi; бу хао-и-сы) — «Извините / простите». Одна из самых полезных фраз в повседневной жизни. Например, если хотите обратиться к незнакомому человеку, привлечь его внимание или случайно кому-то помешали. В Китае мы часто начинаем разговор именно с «不好意思». Звучит естественно и вежливо, особенно если обращаетесь к человеку с какой-нибудь просьбой. 2. 请问 (Qǐngwèn; цин-вэнь) — «Подскажите, пожалуйста…». Ещё одно удобное выражение, когда хотите задать вопрос прохожему или сотруднику магазина. Например: «请问，厕所在哪里?» — «Подскажите, пожалуйста, где туалет?» Само по себе «请问» не является полноценным вопросом, но его очень удобно использовать в начале предложения. 3. 我听不懂 (Wǒ tīng bù dǒng; во тин бу дун) — «Я не понимаю, что вы говорите». Представьте: вы выучили пару китайских фраз, задали вопрос, а собеседник начал быстро и подробно отвечать. Вы улыбаетесь, киваете, но вообще ничего не понимаете. Вот тут и пригодится «我听不懂» :) Не стесняйтесь её использовать. Никто не обязан понимать китайский с первого дня поездки. 4. 请说慢一点 (Qǐng shuō màn yìdiǎn; цин шо мань и-дянь) — «Говорите, пожалуйста, помедленнее». Особенно полезная фраза, если вы уже немного учили китайский. Иногда дело не в том, что вы совсем не знаете слов, а в том, что люди говорят слишком быстро. Можно попросить собеседника говорить медленнее. Хотя если китайский для вас совершенно незнаком, даже медленная речь может не сильно помочь :) Еще восемь фраз — в посте от Kitay.Observer: pikabu.ru/link/80gVAEqpx6