Переводил на английский язык песню Геннадия Жарова "Снизу недра, сверху кедра" и упёрся...
Переводил на английский язык песню Геннадия Жарова "Снизу недра, сверху кедра" и упёрся в то, что не получается перевести, даже с ИИ на понятный английский язык. Пока переводил, поменял слова на 50% "На волю" [Verse 1: male vocals] Снег ложится на колючку, Ветер воет у ворот, Стою на КаПэПэ на выход, У меня окончен срок. [Chorus: female vocals] Не скучай, приятель старый, Дни бегут, как поезда, Без меня тебе на нарах Одному недолго спать. [Chorus: male vocals, female vocals] Не скучай, приятель старый, Дни бегут, как поезда, Без меня тебе на нарах Одному недолго спать. [Verse 2: male vocals] На поверку мне не надо, Вагон колёсами стучит, Не вижу лагеря ограду, А сердце всё ещё болит. [Chorus: female vocals] Не скучай, приятель старый, Дни бегут, как поезда, Без меня тебе на нарах Одному недолго спать. [Chorus: male vocals, female vocals] Не скучай, приятель старый, Дни бегут, как поезда, Без меня тебе на нарах Одному недолго спать. [Verse 3: male vocals] Смутно волю вспоминаю, Рестораны да кино, Девчат каких-то обнимаю, И пью игристое вино. [Chorus: female vocals] Не скучай, приятель старый, Дни бегут, как поезда, Без меня тебе на нарах Одному недолго спать. [Chorus: male vocals, female vocals] Не скучай, приятель старый, Дни бегут, как поезда, Без меня тебе на нарах Одному недолго спать. [Verse 4: male vocals] Далеко уже ворота, Пулей с вышки не достать, Уже домой быстрей охота, И вновь девчонок танцевать. [Chorus: female vocals] Не скучай, приятель старый, Дни бегут, как поезда, Без меня тебе на нарах Одному недолго спать. [Chorus: male vocals, female vocals] Не скучай, приятель старый, Дни бегут, как поезда, Без меня тебе на нарах Одному недолго спать.