Две версии Нахаловки (более известна как Таганка), очень близкие к оригиналу (немного с...
Две версии Нахаловки (более известна как Таганка), очень близкие к оригиналу (немного слов суржика заменил, т.к. SUNO их неверно поёт), который пели парни с татухами под гитару, тёплыми ростовскими вечерами октябрятам и пионерам на заднем дворе Школы №52. Все ночи полоны свитла - оставил, т.к. в оригинале имеется ввиду именно СВЕТ, а не ОГОНЬ, как в Таганке. Иначе пели бы на суржике - вогня. Архаровцы - в царские времена - полицейские, жандармы, городовые, в СССР - сотрудники милиции на ростовском нахаловском языке. Почему, решил максимально убрать суржик, например: "Сла́стали да́веча(на́медни) меня а́рхаровцы" Это все ростовские поняли бы без проблем. Прошло 40 лет, сейчас нелепо звучит🤣 Например, первый куплет на суржике: Смугля́нка з ка́ртами ро́склад ра́скидала, Картой старинною смотрела мне, Этапа дальниче она повидала, Тюремна камера мне по судьбе. (И это ещё без каверкания окончаний) И, кстати, "Казённый дом" в 19 веке это не обязательно именно тюрьма, это и Суд, и любое государственное учреждение, где за печатью решалась судьба. Вот так меняется значение слов. Нынче это больше понимают как тюрьму. Раньше баловался командой Live concert, после неё трудно исправить, выкладываю как есть. На Ютюб и Рутуб не буду выкладывать эти версии.