🕊 Дорогие друзья, с праздником Благовещения Пресвятой Богородицы!
🕊 Дорогие друзья, с праздником Благовещения Пресвятой Богородицы! В день Святого Благовещения Прошли уже века, но также, как и прежде, Повсюду этот день — день радости людской — Встречает целый мир в живительной надежде, Что сердцу он несет отраду и покой. Благую весть сердцам, как Ангел кроткой Деве, Приносит этот день и нам в житейской мгле. Забыть бы о вражде, о злобе адской, гневе, И легче бы тогда всем было на земле. Александр Красницкий Обратимся к тропарю, кондаку и величанию этого праздника ➡️ Напомним, что тропарь рассказывает о том, что случилось, раскрывает вероучительный, догматический смысл праздника, а кондак говорит о том, почему это произошло, дополняет тропарь историческими деталями. ⬇️ Тропарь, глас 4 Днесь спасе́ния на́шего глави́зна, е́же от ве́ка та́инства явле́ние:/ Сын Бо́жий, Сын Де́вы быва́ет,/ и Гаврии́л благода́ть благовеству́ет./ Те́мже и мы с ним Богоро́дице возопии́м:/ ра́дуйся, Благода́тная,// Госпо́дь с Тобо́ю. Перевод: В сей день спасения нашего начало и самая суть предвечного таинства проявление: Сын Божий Сыном Девы становится и Гавриил о благодати/радости благовествует. Потому и мы с ним Богородице возгласим: «Радуйся, Благодатная, Господь с Тобою!» Кондак, глас 8 Взбра́нной Воево́де победи́тельная,/ я́ко изба́вльшеся от злых,/ благода́рственная воспису́ем Ти раби́ Твои́, Богоро́дице,/ но, я́ко иму́щая держа́ву непобеди́мую,/ от вся́ких нас бед свободи́, да зове́м Ти́:// ра́дуйся, Неве́сто Неневе́стная. Перевод: Тебе, высшей Военачальнице, избавившись от бед, мы, рабы Твои, Богородица, воспеваем победную и благодарственную песнь. Ты же, имеющая силу непобедимую, освобождай нас от всяких бед, да взываем к Тебе: «Радуйся, Невеста, брака не познавшая!» Величание Арха́нгельский глас/ вопие́м Ти, Чи́стая:/ Ра́дуйся,/ Благода́тная,// Госпо́дь с Тобо́ю.