Культурный диалог — это не только официальные мероприятия и протокольные встречи, но и ...
Культурный диалог — это не только официальные мероприятия и протокольные встречи, но и живое творческое общение, где исчезает любой языковой барьер. Ярким и очень душевным подтверждением этому стал мастер-класс во Вьетнамской национальной академии музыки. 8 октября на факультете вокального искусства царила теплая и вдохновляющая атмосфера: своим мастерством делилась Надежда Валентиновна Чибисова — профессор кафедры концертмейстерского искусства Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского. В одном зале собрались студенты, выпускники и преподаватели кафедр сольного пения и фортепиано. Это была глубокая практическая работа над сложнейшим классическим репертуаром — от оперных арий Верди, Моцарта и Бернстайна до тончайшего камерного Шумана. Занятие наглядно показало, как естественно музыка объединяет людей разных культур. Сама Надежда Валентиновна особенно подчеркнула ценность такого прямого контакта: «Музыкантам нужно общаться — и с переводчиками, и без переводчиков. Музыка нас объединяет, мы все равно понимаем друг друга. Я надеюсь, что даже то, что словами не совсем будет понятно, будет понятно на уровне души. А то, как у вас сохраняются традиции русской музыкальной школы, полученные еще в советское время, — это невероятно приятно. Чем больше впечатлений для музыканта, в том числе от другой страны и культуры, тем лучше он играет и поет». В завершение Надежда Чибисова подробно ответила на вопросы слушателей о тонкостях воспитания молодых концертмейстеров, традициях и секретах российской исполнительской и педагогической школы, а все участники получили именные сертификаты на память об этой встрече. Именно из таких искренних моментов взаимного обучения, уважения и совместного творчества и складывается настоящий фундамент дружбы между нашими странами.