«Солнце светит всем!»: студенты Президентской академии в Карелии почтили память Пушкина... — 7 июня 2026 г. в 16:06:18.569
«Солнце светит всем!»: студенты Президентской академии в Карелии почтили память Пушкина в Национальной библиотеке 📚6 июня, в день рождения Александра Сергеевича Пушкина и День русского языка, студенты Карельского филиала Президентской академии побывали в Национальной библиотеке Республики Карелии. Эта просветительская встреча уже стала доброй традицией, объединяющей любителей словесности. 👏Нынешнее мероприятие под названием «Солнце светит всем!»: Пушкин в переводах» было посвящено вечному и, пожалуй, самому сложному вопросу филологии: возможно ли по-настоящему, не утратив магию оригинала, перевести Пушкина? Перед собравшимися выступила заведующая кафедрой литературы на иностранных языках Наталья Михайлова, которая рассказала о тонкостях передачи пушкинского гения на другие языки, о неизбежных потерях и неожиданных находках переводчиков. 💐Праздник на этом не завершился. Следуя еще одной сложившейся традиции, гости отправились на акцию «Цветы поэту» к памятнику А.С. Пушкину. У подножия монумента звучали бессмертные строки классика и стихотворения о нем самом, а студенты и преподаватели возложили цветы, отдавая дань уважения «солнцу русской поэзии». #ПрезидентскаяАкадемия_Петрозаводск