"Полноводная река, текущая в обе стороны": писатели – о будущем культурного обмена Росс... — 9 марта 2026 г. в 00:00:00.000
"Полноводная река, текущая в обе стороны": писатели – о будущем культурного обмена России и Китая Преодоление культурных барьеров — важная задача, которую российским и китайским литераторам и переводчикам необходимо совместно решать для увеличения количества переведенных с русского языка на китайский и с китайского на русский художественных произведений. 🗣Российский писатель-дальневосточник Василий Авченко в своем выступлении на круглом столе 9 марта отметил, что перевод художественной литературы с русского языка на китайский и наоборот — далеко не тривиальная задача. По оценке выступающего, эта проблема — отнюдь не просто "техническая". Она приобретает в прямом смысле глобальный характер. Писатель напомнил в этой связи, что население России в массе существует "в пространстве европейской культуры", и поколения жителей страны росли на европейских и американских литературе, музыке, кинематографе и т.д. #Афиша