У переводчика на созвоне обнаружилась очень человеческая привычка: он мог повторять ска...
У переводчика на созвоне обнаружилась очень человеческая привычка: он мог повторять сказанное прямо в общий эфир. В Sokuji это починили — и заодно собрали тот редкий ИИ-инструмент, который можно гонять без облака. Sokuji — открытый переводчик для Windows, macOS, Linux и браузера. Он слушает микрофон и звук встречи, держит два языка сразу и переводит в обе стороны в Zoom, Meet, Teams и обычных десктопных приложениях. Самое интересное — локальный режим: распознавание речи, перевод и озвучка можно прогонять на своём устройстве через WASM/WebGPU, без API-ключа и без отправки разговора в очередной облачный чулан. Облачные OpenAI, Gemini и другие провайдеры тоже есть, но это уже отдельный выбор, а не обязательная данность. В свежих релизах авторы сначала перебрали всю маршрутизацию аудио: повтор больше не улетает в созвон, а «0% оригинального звука» наконец означает ноль. Потом подлатали установку виртуального микрофона на Mac. Смешно, но именно на таких мелочах реальный инструмент либо живёт, либо превращается в человека, который на встрече всё время говорит сам с собой. Перед важным звонком обкатайте его на внутренней планёрке: локально не значит мгновенно и безошибочно. Но для двуязычных созвонов это уже не концепт из презентации — скачать сборку можно прямо из релизов.