🇪🇪🇷🇺Эстонские медиакомпании просят власти вернуть озвучку на русский язык
🇪🇪🇷🇺Эстонские медиакомпании просят власти вернуть озвучку на русский язык По данным местных СМИ, с соответствующим призывом обратились руководители крупнейших в Эстонии медиакомпаний. "Медиаменеджеры предупреждают, что запрет на иностранный дубляж и закадровый перевод не защищает эстонский язык, но создает серьезные экономические риски и угрозы для национальной безопасности", - говорится в публикации. Так, на одном из эстонских русскоязычных каналов из-за отсутствия закадрового перевода и дубляжа аудитория некоторых иностранных сериалов рухнула более чем на 50%. Авторы письма опасаются, что часть русскоязычной аудитории в результате может уйти с легальных эстонских медиаплатформ к другим источникам, в том числе к пиратскому контенту и российским медиаресурсам.🤷♂️