Хорошее повтори или напомни. Себе и вдруг кому еще пригодится. Начала читать ночами кни... — 21 июня 2026 г. в 07:45:55.461

Хорошее повтори или напомни. Себе и вдруг кому еще пригодится. Начала читать ночами книжку Норы Галь «Слово живое и мёртвое». В коммуникациях сложной среды: образование, здравоохранение, культура принято писать сложно, это часто считается признаком хорошего тона и сложившейся среды. Тут даже добавить нечего, почитайте цитаты. После этого отрывка в книге про боязнь глаголов, тоже хорошее. «Так что же он такое, канцелярит? У него есть очень точные приметы, общие и для переводной и для отечественной литературы. Это – вытеснение глагола, то есть движения, действия, причастием, деепричастием, существительным (особенно отглагольным!), а значит – застойность, неподвижность. И из всех глагольных форм пристрастие к инфинитиву. Это – нагромождение существительных в косвенных падежах, чаще всего длинные цепи существительных в одном и том же падеже – родительном, так что уже нельзя понять, что к чему относится и о чём идёт речь. Это – обилие иностранных слов там, где их вполне можно заменить словами русскими. Это – вытеснение активных оборотов пассивными, почти всегда более тяжёлыми, громоздкими. Это – тяжёлый, путаный строй фразы, невразумительность. Несчётные придаточные предложения, вдвойне тяжеловесные и неестественные в разговорной речи. Это – серость, однообразие, стёртость, штамп. Убогий, скудный словарь: и автор и герои говорят одним и тем же сухим, казённым языком. Всегда, без всякой причины и нужды, предпочитают длинное слово – короткому, официальное или книжное – разговорному, сложное – простому, штамп – живому образу».