«Медиакомпании просят вернуть иноязычную озвучку - запрет грозит уходом зрителей к ресу... — 29 сентября 2026 г. в 09:46:30.458
«Медиакомпании просят вернуть иноязычную озвучку - запрет грозит уходом зрителей к ресурсам России»: СМИ на эстонском языке обнаружили, что никому в Эстонии не нужны. «Руководители ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe направили совместное обращение министру образования и науки Кристине Каллас с призывом пересмотреть принятые летом поправки к Закону о языке. Медиаменеджеры предупреждают, что запрет на иностранный дубляж и закадровый перевод не защищает эстонский язык, но создает серьезные экономические риски и угрозы для национальной безопасности. Авторы обращения считают, что запрет иностранной озвучки не означает автоматического перехода зрителей на контент с субтитрами. В качестве примера они приводят опыт ETV+: по данным ERR, отсутствие закадрового перевода и дубляжа привело к снижению аудитории некоторых иностранных сериалов более чем на 50%». Подпишись на ПУЛ N3