Учимся говорить «Перьмь» мягко
Учимся говорить «Перьмь» мягко Так мне нравится «подхватывать» местные диалекты в наших регионах. Столько в них колорита, характерности! В архангельской области свернуть на «отворотку», пООкать в Вологде. Вот и Перьмь теперь говорю мягко, по коми-пермяцки:) Первый созвон с хозяином квартиры в Перми, и первое погружение в пермяцкий говор. Че нет-то, припаркуете там. Ну так-то, да, можно переводом. Дак я и говорю, в инструкции все. От понятных фраз веяло деревенской основательностью, уральской смекалкой, легким подколом и теплотой. Все очень мягко, как валенком о порог: «Входи, тут тепло и есть что сказать». Названия, которые выучила при подготовке, пришлось переучивать. Везде ударение на первый слог: КрасновИшерск, ХОхловка, Усьва. Пермяцкий говор это отдельный музыкальный жанр в русском языке. А словарь - сундочок с секретом. Пермяк не скажет просто «пакет». Он скажет «кулёк». В кулёк можно положить всё: от семечек до сменки. В баню ходят с «вехоткой», а не безликой «мочалкой». Говорят «баский» и сразу понятно: красивый, видный, деловой, с искрой. А «не вожгайся» это не ругань, это скорее забота: мол, не суетись, не мельтеши, всё успеется. И в этом вся Пермь: добрая, понятная, но со своим хитрым уральским юмором. Говор это как визитка: если услышал «не вожгайся» и не обиделся, значит, ты уже почти свой. Осталось только в баню с вехоткой сходить и можно выдавать пермяцкий паспорт! «Ты, баский, не вожгайся! Вехотку в баню, вещи в кулек, и айда по пермским просторам! Дак я же говорю: у них все неспешно, да с огоньком!» Это я вас в Пермский край приглашаю, если непонятно!! #ПермскийКрай Мой канал в ВК Мой канал в MAX