🎥 «Тяжелое утро после бурной вечеринки»: актер, подаривший голос Эдварду Каллену расск...
🎥 «Тяжелое утро после бурной вечеринки»: актер, подаривший голос Эдварду Каллену рассказал о курьезном случае во время работы над сагой. Оказалось, актеры дубляжа часто приступают к озвучке, не посмотрев фильм целиком, поэтому не всегда понимают, что произошло в конкретной сцене и какие эмоции должен испытывать герой. Об этом Александр Гаврилин рассказал Пятому каналу на премьере перезапуска фильма «Сумерки. Сага. Затмение». Так случилось и с артистом, озвучившим Эдварда Каллена в русском дубляже во время работы над «Новолунием». В эпизоде, где Эдвард собирается раскрыть свою вампирскую сущность перед людьми, актер не мог разобраться в состоянии персонажа. Тогда режиссер объяснил все на бытовом примере — сравнил происходящее с тяжелым утром после бурной вечеринки и чувством подавленности. Гаврилин также признался, что особенно трудно озвучивать интровертных персонажей. При этом важно не переиграть, сохранить естественность и самому не раствориться в эмоциональном состоянии героя.