🎙История одной песни: «Вы шумите, берёзы» – «Сябры»
🎙История одной песни: «Вы шумите, берёзы» – «Сябры» 🔴Песню «Вы шумите, берёзы!» композитор Эдуард Ханок сочинил в 1983 году. Слова были написаны почти за тридцать лет до этого, в 1954 году, его земляком – белорусским поэтом Нилом Гилевичем. Ханок был уже известным композитором, и его новую песню с радостью исполнил на белорусском языке молодой коллектив из Гомеля — «Сябры». Ханок хотел предложить песню также Иосифу Кобзону. «Давно мечтал, чтобы он исполнил и какую-то из моих, – рассказывал композитор. – Подумалось, что песня «Вы шумите, берёзы!» сможет ему подойти. Но для этого нужен был перевод на русский». И тут выяснилось, что перевод уже есть. Много лет назад его сделал известный русский поэт Александр Прокофьев, автор знаменитой песни «Товарищ». Одно время даже возникали споры: кто кого перевел. Сейчас послушаем белорусский вариант. Поют «Сябры».
Канал в каталоге Максиметера
2 020 подписчиков · Медиа и блоги