Трудности перевода | Иисус и язычница ⚡
Трудности перевода | Иисус и язычница ⚡ Или "как переубедить Христа?" "Дай прежде насытиться детям, ибо нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам". Давайте зафиксируем этот момент. Мессия, Учитель нравственности, называет убитую горем женщину собакой только потому, что она родилась не в том регионе и принадлежит к другому этносу. Если бы мы оценивали этот пассаж сегодня, когда кто-то заснял эту сцену на телефон и расшарил в интернете, Иисус мгновенно улетел бы под жесточайшую "культуру отмены" и потонул бы в океане негативных выкриков-комментов. Перед нами - стена этнорелигиозного эксклюзивизма. Почему герои ведут себя именно так? 💡 Читайте статью и слушайте подкаст: https://jrock.pro/interpretation-jesus-and-lady/ 💞 Поддержите Радио J-Rock, чтобы оно не замолчало: https://jrock.pro/donate/ #ТрудностиПеревода #НеудобныйИисус #Библеистика