Трудности перевода | Жесткие речи Иисуса ⚡
Трудности перевода | Жесткие речи Иисуса ⚡ Если бы Иисус из Назарета решил запустить свой краудфандинговый проект или проповедовать на улицах современного города, его пиар-кампания закончилась бы, не успев начаться. В эпоху, когда любое публичное высказывание взвешивается на весах политкорректности, а реклама призывает к тотальному ментальному комфорту, речи этого провинциального плотника выглядят, мягко говоря, токсично. Массовая культура двухтысячелетних христианских обществ совершила поразительный пластический трюк. Она превратила радикального, неудобного и временами откровенно пугающего проповедника в благостного, улыбающегося пастыря с пасхальных открыток. Этот «глянцевый» Иисус бесконечно гладит ягнят и детей, говорит исключительно о мире во всем мире и транслирует банальности в духе современных тренингов по личностному росту. Он безопасен, предсказуем и идеально подходит на роль ментора для среднего горожанина. Однако у этой идиллии есть одна большая проблема - оригинальный текст Нового Завета... 👉 Читайте статью полностью и слушайте подкаст: https://jrock.pro/interpretation-rhema/ 🤝 Поддержите Радио J-Rock, у нас есть всего три дня, чтобы собрать необходимое для продолжения: https://jrock.pro/donate #ТрудныеТекстыБиблии #текстология #НовыйЗавет