Трудности перевода | "Сие есть Тело Моё" ⚡
Трудности перевода | "Сие есть Тело Моё" ⚡ Каждое воскресенье миллионы людей по всему миру повторяют загадочные слова: "Сие есть Тело Мое...". Но что, если привычный нам текст - это лишь бледное эхо грандиозной исходной фразы Иисуса? В этой статье мы проведем настоящее историческое расследование: вернемся в Иерусалим первого века и попробуем узнать, как это звучало тогда. Вы узнаете, почему Иисус на самом деле говорил рифмами, почему в оригинале не было глагола "есть" и как восточная поэзия завета превратилась в сухой юридический трактат. Мы переведем древние смыслы на язык эпохи нашего времени, чтобы понять, какой радикальный вызов эти слова бросают современному человеку. 📰 Читайте статью и слушайте подкаст: https://jrock.pro/interpretation-bread-wine/ 🤝 Поддержите Радио J-Rock: https://jrock.pro/donate #евхаристия #тайнаявечеря #телоикровь
Канал в каталоге Максиметера
88 подписчиков · Музыка