Зачем бояться Бога, если Бог есть любовь? — 29 сентября 2026 г. в 09:48:14.720
Зачем бояться Бога, если Бог есть любовь? Мы привыкли думать, что страх и любовь - противоположности. Поэтому фраза "страх Божий" звучит странно: как можно бояться того, кого тебе предлагают любить? Тем более если Бог - тот, кто прощает, принимает и любит человека не за его безупречность. Но, возможно, проблема начинается с самого слова «страх». В древнееврейском слове во фразе "страх Господень" есть не только ужас перед опасностью. Есть ещё трепет, почтение, ощущение присутствия того, что больше тебя и не может быть сведено к твоему пониманию. И тогда возникает совсем другой вопрос: может быть, зрелая вера - это не перестать бояться Бога, а перестать бояться Его наказания? А вместе с этим научиться относиться к Нему всерьёз. Об этом - новый выпуск "Трудностей перевода". Разбираемся, где заканчивается ужас и начинается благоговение, и почему эта древняя идея неожиданно касается нашей современной жизни. 👉 Статья и подкаст: https://jrock.pro/interpretation-fear-of-god/ #трудности_перевода