"Не введи нас в искушение" - а что, Бог может? ⚡
"Не введи нас в искушение" - а что, Бог может? ⚡ Удивительно, но мы научились защищаться от Бога. У нас есть иммунитет к священным текстам. Мы берем слова, которые по логике вещей должны взрывать сознание и переворачивать привычную картину мира, и превращаем их в безопасный шум. Повторяем их на автомате, сотни и тысячи раз, не вдумываясь в их значимость. Возьмем шестое прошение молитвы "Отче наш". Фраза, которую миллионы людей произносят каждый день: "И не введи нас в искушение". Если просто вчитаться в этот текст, становится не по себе. Буквальное прочтение греческого оригинала ставит нас перед важным вопросом. Подумайте сами: если мы умоляем Бога не вводить нас в искушение, значит, по умолчанию допускается, что без этой ежедневной просьбы Он вполне может это сделать? То есть, если я забуду помолиться, Творец может привести меня в точку моей духовной катастрофы? Туда, где я гарантированно сломаюсь, предам, струшу, потеряю лицо? Согласитесь, образ Бога как космического загонщика, подталкивающего человека к краю пропасти, никак не монтируется с образом любящего Небесного Отца. 👉 Статья целиком и подкаст: https://jrock.ru/interpretation-temptation 👇 Запись эфира - ниже. #трудности_перевода