При поездке в Китай очень важно позаботиться о качественном переводчике. 🇨🇳
При поездке в Китай очень важно позаботиться о качественном переводчике. 🇨🇳 Я пробовала разные варианты: и Яндекс Переводчик, и встроенный переводчик в WeChat, и некоторые другие. Но всё, что я использовала, выдавало очень кривой и некачественный перевод. Посмотрите, я специально заскринила, насколько может измениться текст, если сделать перевод неправильно. Но это же просто противоположное значение! Пока я не додумалась использовать DeepSeek. Хотя он и не является переводчиком в прямом смысле, с его помощью можно переводить тексты действительно качественно. Правда, не очень удобно. Как я это делала: Мне пишут сообщение в WeChat. Я копирую текст и вставляю в DeepSeek, где он делает для меня перевод с учётом менталитета и особенностей китайского языка. Затем там же пишу свой ответ — и он адаптирует и переводит его на китайский. Долго? Да. Зато какое качество! Это лучший способ, который я смогла придумать. 😊 Но иногда и тут случаются казусы. Однажды я пыталась объяснить человеку, что не могу перевести то, что он сказал. Переводчик никак не хотел меня понимать и в итоге довёл до психоза. 😅