СОБЫТИЕ!
СОБЫТИЕ! Число 4 — под запретом. Белый цвет — траурный. А «ложные друзья переводчика» могут испортить даже идеальную экскурсию. На Образовательном марафоне для камчатских гидов эти темы вызвали настоящий ажиотаж. Лектор от Петропавловского филиала— доктор филологических наук , доцент, Виталий Викторович Фёдоров — рассказал: ▫️ почему китаянкам не дарят белые цветы; ▫️ в чём нельзя встречать делегацию из Поднебесной; ▫️ какие, казалось бы, безобидные слова на самом деле обидны для носителя языка. Гиды не хотели отпускать спикера: задавали вопросы, делились личными кейсами, обсуждали тонкости перевода в туризме. Это подтверждает одно: для камчатского туризма тема межкультурной коммуникации сейчас критически важна. Марафон только стартовал, а зал уже живёт работой. Спасибо лектору за мощный первый день! 👏 Умение избегать неловкостей и недопонимания — не опция, а навык современного гида ✍️