📖 Хокку на русский лад. Дополненное издание — 24 июля 2026 г. в 04:28:48.353
📖 Хокку на русский лад. Дополненное издание Я спросил у сакуры, Где та гейша, которая разбила мне сердце. Сакура не ответила. И это хорошо. В нашем роду и так полно психов, Которые говорят с деревьями и травой. *** Мимо дома матери жены иду я Цветами расцветают в душе моей шутки Одну из них я сую в окно Другая разделена на две половины. *** Маленькая ель родилась в лесу. В лесу и росла, укутанная снежком. Приехал самурай, рубит ее мечом, — Никак. Двое их в лесу тупых – он и меч. *** Спрятались ромашки, поникли лютики, От горьких слов застыла вода в реке. Почему гейши любят только красивых? Почему остальные должны платить и платить? *** Мохнатый шмель — на душистую ветку сакуры. Серая цапля — на крышу дома в Киото. Самурайская дочь — на бюллетень. Не стоит находиться рядом, Когда отец тренируется с бамбуковой палкой. *** Вот кто-то спускается с горы Фудзи. Наверное, это тот, кто мне мил. На нем зеленое кимоно. На мне — белое, И рукава завязаны сзади. *** Неуклюжие пешеходы бегут по лужам, Вода рекой течет по асфальту. В префектуре Исемидзу дождь и полная тишина: Там не разрешают петь на улицах крокодилам. *** Много золотых фонарей Освещают Саратов ночью. Парни гуляют по улицам, Их паспорт чист. Но я люблю женатого, Это - мой муж. *** Вернись на землю, самурай, Чтобы подумать о секундах. Придет время, и в голове твоей Осядет пыль трудных дорог. И ты поймешь, что Твоя путеводная звезда - жизнь, сплетенная из мгновений, мгновений, мгновений. *** Бабочки крылья сон Самурая развеют... Хряпнем, друзья.