Что происходит? Из-за отсутствия правоприменительной практики, чиновники и люди на пост...
Что происходит? Из-за отсутствия правоприменительной практики, чиновники и люди на постах, живущие в бюрократической парадигме пытаются перещеголять друг друга и срочно всё переименовать. Команды ФС внутри университета с вероятностью 99% и так оформлены на русском языке как центры студенческих инженерных проектов/центры проектной деятельности/СКБ и т.д. Английское наименование используемое в паблике в ВК или на соревновании не имеет к этому отношение и не является "информацией об услуге для потребителей". Кто-то просто опасается, а вдруг чиновник в контролирующих органах тоже из разряда "слышу звон, не знаю, где он" (это я защищаю так русские традиции и выражаюсь поговорками!) Кто меня знает и смотрит мои лекции, тот замечает, что при наличии правильных русских терминов, я всегда их использую. Заимствования должны быть действительно необходимыми. Но язык - это живая конструкция и развитие техники всегда привносило новые термины из стран, передовых в данной области. Ох, сколько у нас заимствований в морском деле, артиллерийском или военном было сделано в и после петровских реформ... Откуда же хайп? Может не про тот закон речь? Посмотрев внимательно на сайт: http://duma.gov.ru/news/61635/ где про защиту русского языка объявлено можно найти ссылку на: https://sozd.duma.gov.ru/bill/468229-8 сайт системы обеспечения законодательной деятельности (знали о таком?). Смотрим картинку 4. Там есть документ, открыв который увидим наименование: О внесении изменений в Федеральный закон «О государственном языке Российской Федерации» и отдельные законодательные акты Российской Федерации Опа, вот оно наверно! Но если внимательно прочитать, то это ВНЕСЕННЫЙ документ, а не одобренный. Внизу можно увидеть ВСЮ хронологию его мытарств в законодательной системе РФ! Смотри картинки 5 и 6! И в конце этого списка отзывов и версий есть ссылка на опубликованную версию. Нажимаем и возвращаемся на сайт: http://publication.pravo.gov.ru/Document/View/0001202506240035 с которого уже смотрели тот самый закон - смотри картинки 7 и 8. ИТОГ: то, что вносилось как закон "о языке" и имело кучу пунктов внутри себя, стало сильно урезанным законом "о внесении изменений..." в закон о защите прав потребителей. МОРАЛЬ для студенческих коллективов: если вас силой принуждает ВУЗ к этому - не стоит ломать копья ради этой темы. Пускай внутри ВУЗа у вас будет какое-то другое наименование. На международные соревнования (а ФС Россия - это международное соревнования) вам понадобиться английское название тоже, которое не будет являться "информацией об услуге для потребителей" ни по одному признаку. Если ВУЗ это не понимает, попробуйте сгладить углы и объяснить про английское наименование для международных соревнований, мирового рейтинга (не обсуждаю, насколько он "мировой") и т.д. Ну а когда пойдете на работу - внимательно работайте с документами, не занимайтесь бюрократическим очковтирательством и делайте дело в своем содержании, а не создавайте видимость, пусканием пыли и пара в соревновании кто более "патриотичен".