Череповчанам сделали хуабяо. Нет, мы не ругаемся. Просто так, оказывается, называются с...
Череповчанам сделали хуабяо. Нет, мы не ругаемся. Просто так, оказывается, называются столбы в сквере у ЦБИ. Хуабяо (кит. 华表, пиньинь huábiǎo) — это церемониальная колонна, традиционный элемент китайской архитектуры. Обычно их возводили парами перед дворцами, императорскими гробницами, городскими воротами или мостами. Сначала хуабяо ставили для того, чтобы народ мог написать на них свои жалобы и предложения для императора. Позже они стали выполнять декоративную функцию. Вангуем: название столбов приживётся у населения, только, может, с небольшой интерпретацией при произношении. И, возможно, жалобы и предложения на них тоже появятся, но их сразу будут удалять.
299 просмотров