Собачку Пэдди из мультфильма "101 далматинец" на самом деле зовут совершенно не так — 31 июля 2026 г. в 09:04:02.268
Собачку Пэдди из мультфильма "101 далматинец" на самом деле зовут совершенно не так Наверняка, многие из вас помнят главных героев мультфильма "101 далматинец" - пса Понго и его жену Пэдди. Но если с именем Понго все нормально, то с именем Пэдди есть один нюанс. Дело в том, что в оригинале ее зовут Пердита (Perdita), что, как вы сами понимаете, не очень хорошо звучит на русском языке. Вот наши локализаторы и решили выкрутиться, немного изменив ее имя. Кстати, с племянниками дяди Скруджа из "Утиных историй" ситуация примерно такая же. В оригинале их зовут Хьюи, Луи и Дьюи, но у нас их имена перевели как Билли, Вилли и Дилли. А виной всему именно Билли, а точнее Хьюи. Локализаторы посчитали, что имя Хьюи звучит немного нецензурно и напоминает другое слово из трёх букв))) #мультфильмы #дисней