Собачку Пэдди из мультфильма "101 далматинец" на самом деле зовут совершенно не так
Собачку Пэдди из мультфильма "101 далматинец" на самом деле зовут совершенно не так Наверняка, многие из вас помнят главных героев мультфильма "101 далматинец" - пса Понго и его жену Пэдди. Но если с именем Понго все нормально, то с именем Пэдди есть один нюанс. Дело в том, что в оригинале ее зовут Пердита (Perdita), что, как вы сами понимаете, не очень хорошо звучит на русском языке. Вот наши локализаторы и решили выкрутиться, немного изменив ее имя. Кстати, с племянниками дяди Скруджа из "Утиных историй" ситуация примерно такая же. В оригинале их зовут Хьюи, Луи и Дьюи, но у нас их имена перевели как Билли, Вилли и Дилли. А виной всему именно Билли, а точнее Хьюи. Локализаторы посчитали, что имя Хьюи звучит немного нецензурно и напоминает другое слово из трёх букв))) #мультфильмы #дисней