💬 Когда переводить дословно не стоит — 18 августа 2026 г. в 07:09:03.074
💬 Когда переводить дословно не стоит В разговорном английском даже самые знакомые слова могут приобретать совсем другое значение. Вот несколько фраз, которые легко понять неправильно: 👀 I see — Понятно / Ясно ⚖️ Fair enough — Ладно / Справедливо 🤲 Here you go — Вот, держи / Вот, пожалуйста 😲 No way! — Да ладно! / Не может быть! 👍 You bet! — Конечно! / Ещё бы! 💡 That makes sense — Логично / Теперь понятно Такие выражения лучше запоминать целиком, а не переводить каждое слово отдельно — именно так они встречаются в живой английской речи. 🇬🇧
24 просмотров