Продолжаю сражаться с болью при помощи переводов поэзии Эдгара Аллана По. Хотя, честно ...
Продолжаю сражаться с болью при помощи переводов поэзии Эдгара Аллана По. Хотя, честно сказать, уже не так уж и больно. Ловите восьмую строфу. 'Я, признаться, так опешил, что он смог меня потешить Строгим и суровым видом без сомненья и стыда: 'Гребешок-то твой оборван, но глядишь прямо гордо. Жуткий, мрачный, древний Ворон, выплывший из мглы сюда. Звать-то как тебя, эсквайр? Раз уж ты забрел сюда'. Молвил Ворон: 'Никогда'.
489 просмотров