В рамках Недели бизнеса на экспертном столе «Использование английских слов в вывесках и...
В рамках Недели бизнеса на экспертном столе «Использование английских слов в вывесках и рекламе» с докладом «Вывеска по закону. Роспотребнадзор объясняет» выступила Татьяна Русинова, и. о. начальника отдела защиты прав потребителей на рынке услуг и непродовольственных товаров Управления Роспотребнадзора В своём выступлении она осветила ключевые требования законодательства к оформлению вывесок и наружной рекламы, особенно в части использования иностранных слов. Основные тезисы доклада: ✅Реклама на территории РФ должна распространяться на русском языке. Использование иностранных слов допускается только при условии идентичного по смысловому значению перевода (в соответствии с ФЗ «О рекламе» (№ 38-ФЗ), ст. 5, ч. 10, п. 1: ✅Русский язык обязателен в сферах обслуживания потребителей. Закон «О государственном языке РФ» (№ 53-ФЗ). ✅Техническое оформление: Перевод должен быть выполнен в равнозначном техническом оформлении — с использованием тех же параметров цвета, типа и размера шрифта, что и оригинальное иностранное слово. ✅Использование других языков: Допускается размещение информации также на государственных языках республик, языках народов РФ и иностранных языках. При этом такая информация должна быть идентична по содержанию и равнозначна по размещению и техническому оформлению тексту на русском языке. Закон не запрещает использование иностранных слов в вывесках. Он требует, чтобы рядом с ними был размещён понятный русский перевод, выполненный в едином стиле. Татьяна Викторовна подчеркнула, что соблюдение этих норм помогает избежать предписаний и штрафов, а также делает информацию для потребителя максимально доступной и понятной. Если у вас остались вопросы по данной теме, мы готовы оказать консультативную помощь по телефону горячей линии: 8-800-77-5-0-170.