⚡️В Доме РИО состоялась международная научно-практическая конференция «Перевод и истори... — 8 июня 2026 г. в 12:57:58.222
⚡️В Доме РИО состоялась международная научно-практическая конференция «Перевод и история: междисциплинарный диалог» В рамках мероприятия, организованного Российским историческим обществом и Союзом переводчиков России, обсудили историю перевода, взаимосвязь переводческой работы с развитием национальных культур и ряд других вопросов. 💬С приветствием к участникам конференции обратился член Правления РИО Константин Певнев: «На повестке дня стоит множество вопросов: история переводческого дела, развитие искусственного интеллекта, цифровая революция, внедрение информационных технологий и разработка самообучающихся нейронных сетей. Все эти новые реалии оказывают существенное влияние на переводческую деятельность. Сегодня теоретики и практики перевода всё чаще задаются вопросом: заменит ли компьютер человека? Исчезнет ли профессия переводчика, трансформируется ли она? Как обучать переводу в условиях цифровой революции?». 💬В завершение работы конференции президент Союза переводчиков России Ольга Иванова обозначила темы, к которым участники смогут вернуться в дальнейших исследованиях: «Проблема обучения переводу с точки зрения истории – тема неисчерпаемая. Отдельные направления – специализированный перевод, история перевода с языков и на языки народов России, перевод с языков и на языки стран СНГ. Это огромный материал для курсовых, дипломных работ и диссертаций. Главное – захотеть начать». Подписаться на РИО в МАКС