Древний германский алфавит.
Древний германский алфавит. Когда англо-саксы еще жили на континенте, они имели общий с соседними родственными племенами алфавит, который вполне можно назвать национальным германским алфавитом, поскольку есть свидетельства того, что он использовался на всей германской территории, как на окраинах Скандинавии, так и в странах, омываемые Рейном и Дунаем. Происхождение этого раннего письма неясно; одни авторы считают, что он был заимствован из латинского алфавита, тогда как другие считают, что он имеет греческое происхождение. Из его широкого употребления среди германских племен мы должны поневоле заключить, что он имел значительную древность и во всяком случае старше самых ранних скандинавских надписей, которые, по всей вероятности, восходят к третьему веку нашей эры. То, что он использовался в четвертом веке, доказывается тем, что в то время Ульфила, епископ западных готов, заимствовал из него знаки u и o для своего недавно созданного алфавита. Более того, не может быть никаких сомнений в том, что готы, должно быть, принесли знание о нем из своих первых поселений на севере, прежде чем великая волна гуннского вторжения смела их от родных мест, в конце концов, вытеснила на берега Дуная и Черного моря. Имена этих ранних германских знаков, по-видимому, также были одинаковыми для всех племен. Староанглийская форма, rùn, мало отличается от соответствующих ранних немецких или скандинавских форм, и значение этого слова (тайна, тайна, тайный совет), по-видимому, также широко распространено. Это слово просуществовало во времена среднеанглийского языка, и производное от него rùnian появляется у Шекспира как круглое или округлое . Отдельные буквы были известны как rùnstafas , а их интерпретация — как raaegravedan, которая в современном английском языке до сих пор используется в выражении «разгадывать тайну». Руны, по всей вероятности, изначально вырезались из дерева и иногда заполнялись красной краской, чтобы сделать их более отчетливыми. Техническим термином для этой огранки или гравировки в староанглийском языке является wrìtan, который в своем перенесенном значении «писать» сохранился до наших дней. Из дерева вырезали таблички или жезлы, как мы узнаем из известных строк Венанция Фортуната, писателя шестого века, который описывает варварскую руну как начертанную на табличках из ясеня или гладких палочек. Такая табличка первоначально называлась bòc. (буковая табличка) и может считаться предком в двойном смысле современного слова «книга». Другими используемыми материалами были металл, в основном в виде оружия, монет, колец и других украшений, предметов домашнего обихода и других предметов; рога для питья часто украшали руническими надписями, а руны также находили на более мелких предметах из рога и кости. Кроме того, в Англии и Скандинавии встречаются рунические надписи на каменных памятниках, а есть и высеченные в скалах. Пергамент, по-видимому, появился в более поздний период, и ни одна из немногих сохранившихся рукописей, полностью исписанных рунами, не датируется ранее тринадцатого века. источник Кембриджская история английской и американской литературы в 18 томах (1907–21), перевод Insolate