Оказывается, в Китае есть свой аналог «Лесной братвы». — 3 июня 2026 г. в 09:08:52.889
Оказывается, в Китае есть свой аналог «Лесной братвы». Местные локализаторы обожают добавлять к названиям мультфильмов слово «мобилизация». Чаще всего достаётся проектам Pixar: «История игрушек» — «Мобилизация игрушек» «В поисках Немо» — «Мобилизация на морском дне» «Суперсемейка» — «Мобилизация суперменов» «Тачки» — «Мобилизация гоночных автомобилей» «Рататуй» — «Мобилизация деликатесов» «ВАЛЛ-И» — «Мобилизация роботов» А в Гонконге локализаторы называют всё «штурмовой отряд/чудо-отряд», в Тайване — «волшебная история».
0 реакций