Минутка советского закулисья, которая заставит вас иначе взглянуть на главную «домомучи... — 17 июня 2026 г. в 12:20:59.268
Минутка советского закулисья, которая заставит вас иначе взглянуть на главную «домомучительницу» детства. Как родилась экранная Фрекен Бок? Художник Анатолий Савченко совершил дерзость: срисовал героиню с Фаины Раневской и предложил её же позвать на озвучку. Режиссёр Борис Степанцев потратил недели, умоляя великую актрису согласиться. И зря, ведь на студии Фаина Георгиевна быстро объяснила, кто здесь настоящий режиссёр. Василий Ливанов (наш «Шерлок Холмс», который озвучивал Карлсона) вспоминал: замечания Степанцева актрису так утомили, что она просто выставила режиссёра за дверь студии. Оставшись в гордом одиночестве, Раневская устроила сеанс виртуозной и абсолютно неконтролируемой импровизации. Но главный сюрприз ждал команду в финале мультфильма «Карлсон вернулся». Знаменитый томный вздох «Милый, милый!» озвучила… редактор картины Раиса Фричинская, филигранно сымитировав голос звезды. Раневская наотрез отказалась произносить эту реплику. Причина? Профессиональная гордость. За 20 лет до этого она уже кричала «Милый, милый!» в комедии «Весна» 1947 года выпуска. А великая актриса дважды в одну реку не входила — даже ради лучшего в мире привидения с мотором!