«От слова совсем» — фраза, которая звучит привычно, но язык здесь спотыкается.
«От слова совсем» — фраза, которая звучит привычно, но язык здесь спотыкается. Мы часто добавляем её для усиления: — «Я этого не понимаю от слова совсем». — «Он не готов от слова совсем». — «Денег нет от слова совсем». На слух вроде бы всё понятно: хочется подчеркнуть абсолютность, поставить жирную точку. Но есть нюанс: «от слова» требует продолжения, которое объясняет, какое именно слово имеется в виду. А в этой конструкции продолжения нет — поэтому она выглядит как искусственно собранный речевой шаблон. Если хочется усилить отрицание, русский язык и без этого прекрасно справляется: совсем не понимаю, совершенно не готов, вообще нет денег, абсолютно не умеет. Иногда одно точное слово звучит гораздо грамотнее, чем модная конструкция из трёх.