📚 МИХАИЛ ИЛИ МИШЕЛЬ? КАК ЯЗЫК МЕНЯЕТ ИМЕНА
📚 МИХАИЛ ИЛИ МИШЕЛЬ? КАК ЯЗЫК МЕНЯЕТ ИМЕНА В XIX веке французский язык занимал особое место в жизни русского дворянства. На нём беседовали, писали письма, объяснялись в любви и даже называли друг друга по имени. Михаил становился Мишелем, Александр — Алексисом, а Николай — Николя. ✨ Интересно, что за каждым таким именем скрывался один и тот же человек, но звучало оно по-разному в зависимости от языка и окружения. Лермонтов вырос среди французской речи, однако именно русский язык стал главным инструментом его поэтического гения. Мишель — для близких, Михаил Юрьевич Лермонтов — для русской литературы и вечности. 💬 А вам нравится, когда привычные русские имена звучат на иностранный манер? #Лермонтов Русская словесность
58 просмотров