📚Есть у меня одна слабость. Я коллекционирую книги на разных языках))
📚Есть у меня одна слабость. Я коллекционирую книги на разных языках)) Причём сама за границей бываю редко. Мне и здесь ещё столько всего хочется увидеть)) А вот близкие и не очень близкие люди периодически выбираются в другие страны. ❤ И у них есть важное поручение: привезти мне книгу на языке страны, в которой они побывали. Началось всё примерно шесть лет назад. Сестра поехала в Испанию и привезла «Дон Кихота» Сервантеса на испанском. Так появилась первая книга моей коллекции. Потом подруга привезла из Нью-Йорка «Убить пересмешника» Харпер Ли. Появился «Маленький принц» на французском, а ещё один экземпляр — из Китая. Есть турецкий «Евгений Онегин», грузинский Пушкин, Данте на итальянском и книги на других языках. А одна из самых любимых — греческая «Одиссея». Когда-то я учила греческий язык, очень его люблю. И мечтала прочитать Гомера в оригинале — не просто узнать сюжет, а почувствовать язык произведения. Правда, сейчас многое пришлось бы вспоминать. Ремесло без практики забывается. Так что Гомер пока терпеливо ждёт своего часа)) Мне нравится, что за каждой книгой стоит не только писатель, но и человек, который её привёз, страна, история, воспоминание. Маленькая литературная география у меня дома. А у вас есть книги, которые дороги не только содержанием, но и историей своего появления?