ОТРОК
ОТРОК Из коллекции воинских узоров... хотя нашему современнику это и не очевидно. Просто слова имеют свойства менять смыслы, иногда сильно... иногда и вовсе обретая смыслы противоположные...) В старину Отрок — любой младший член общинной (отчинной) иерархии. Отроками князья именовали воинов своей дружины, подчеркивая отеческое к ним отношение. «Комбат-батяня» и отцы-командиры — отголоски этой традиции... Кстати, отчинная, то есть идущая от чина, отеческая иерархия устанавливалась и в изначальном русском православном христианстве. В некоторых старых книгах еще можно найти упоминание человека в этой иерархии как Отрока Божия. «Уточненный» перевод никонианских реформаторов в 17-м веке повсеместно заменил отрока на раба... Потому до этих принципиальных правок состояние монаха-воина было вполне естественным. Отрок божий во время военное становился отроком княжеской дружины и занимал своё место в строю не меняя статуса имени...)