📖 Архангельск военного времени в воспоминаниях иностранных моряков — 4 сентября 2026 г. в 11:00:02.453
📖 Архангельск военного времени в воспоминаниях иностранных моряков Исследователи САФУ Елена Коканова и Александра Епимахова выступили на Международной конференции «Арктические конвои в исторической памяти народов». Они изучили мемуары, публикации военной и послевоенной прессы и архивные документы, чтобы проследить, как во время ленд-лиза складывалось взаимодействие советских жителей с иностранными моряками. Особое внимание исследователи уделили работе переводчиков в военном порту Архангельска. Им приходилось не только переводить документы, но и адаптировать их содержание с учётом конкретных обстоятельств. Интересный образ города удалось восстановить по англоязычным мемуарам. Иностранные моряки запоминали Архангельск не только как место холода, голода и суровых военных условий. Они отмечали и его звуковую среду — русскую речь из громкоговорителей, шум портовых механизмов, стук шагов по деревянным настилам. Подробнее об исследовании и других результатах работы → narfu.ru/life/news/university/61099279/