Закон о защите русского языка: что проверить бизнесу онлайн на соответствие 168 ФЗ? — 20 марта 2026 г. в 12:22:29.604
Закон о защите русского языка: что проверить бизнесу онлайн на соответствие 168 ФЗ? С 1 марта 2026 года в России вступил в силу закон, который напрямую влияет на весь бизнес в интернете. Теперь вся информация для потребителей должна быть на русском языке. ⚖️ Если игнорировать требования, то риски вполне реальные ▪️штрафы за нарушение прав потребителей — до 10 000 руб. за каждый случай; ▪️если это сочтут рекламой — до 500 000 руб. ️ВАЖНО: штрафы могут суммироваться за каждый пост, баннер или страницу. 📌 В чём суть закона Любая информация, адресованная потребителю, должна быть понятной и представлена на русском языке. Основные требования: ▪️Вся информация должна быть на русском языке; ▪️Русский текст должен быть полноценным, а не формальной подписью; ▪️Он должен располагаться первым (слева или сверху); ▪️Размер шрифта — не меньше, чем у иностранного текста; ▪️Перевод должен быть хорошо читаем. 📌 Когда можно использовать иностранные слова без перевода Только если это: ✔️ фирменное наименование (официальное название юр. лица компании); ✔️ зарегистрированный товарный знак. ️ВАЖНО. Товарный знак должен быть зарегистрирован в Роспатенте. Иначе без перевода его употреблять нельзя. 📌 Как понять, нужно ли переводить слово Правительство РФ утвердило перечень словарей, которые считаются официальными источниками: ▪️Орфографический словарь РАН; ▪️Орфоэпический словарь РАН; ▪️Словарь иностранных слов РАН; ▪️Толковый словарь государственного языка РФ. Если слово закреплено в этих словарях и активно используется в русском языке, то его можно применять без перевода. Если же у него есть общеупотребительный русский аналог, то безопаснее использовать именно его. 📌 Что делать, если у вас латиница в названии или в логотипе? Варианты действий: 1️⃣ зарегистрировать товарный знак; 2️⃣ дублировать название на русском языке (с равным визуальным оформлением); 3️⃣ переработать логотип. ❗️ При этом простая транслитерация (например, «деливери» вместо «delivery») не решает проблему и также может считаться нарушением. 📌 Что проверить бизнесу, чтобы не попасть под штрафы 1. Логотип Проверьте, есть ли в логотипе латиница. Если да — важно, зарегистрирован ли он как товарный знак или совпадает ли с фирменным наименованием. Иначе может потребоваться корректировка или дублирование на русском. 2. Название бренда Если бренд на латинице и не является товарным знаком или фирменным наименованием — это может вызвать вопросы у контролирующих органов. 3. Названия товаров и услуг Иностранные слова в названиях продуктов и услуг в ряде случаев нужно заменить или дополнить русскими аналогами. 4. Все тексты на сайте Проверьте не только страницы, но и кнопки, баннеры, меню и всплывающие элементы — там часто остаются иностранные слова. 5. Графику и изображения Текст на баннерах, инфографике и других визуальных элементах тоже считается публичной информацией и должен соответствовать требованиям. 📌 Где проверять всё это 1. Основной сайт компании — все страницы, баннеры и элементы интерфейса; 2. SEO-настройки сайта — title, description и другие технические элементы, которые отображаются в поисковой выдаче; 3. Карточки компании в картах и справочниках — например, Яндекс Карты, 2ГИС и Google Maps; 4. Отраслевые каталоги и агрегаторы, где может размещаться информация о компании; 5. Социальные сети и блоги, включая платформы вроде Яндекс Дзена; 6. Публичные чаты и каналы, где используется логотип или название бренда; 7. Маркетплейсы, где размещена информация о компании, карточки ее товаров и т. д.; 8. Сайты с вакансиями, если там размещено название компании или её логотип. Ошибки на сайте могут обойтись бизнесу дорого: в отдельных случаях санкции достигают 20 млн ₽, процента от выручки или даже приостановки деятельности. Проверьте, грозят ли вашему сайту штрафы по другим статьям законодательства, при помощи экспресс-аудита. Проверка бесплатна и занимает около минуты. Пишите нам в MAX — ответим кратко и по делу. Оригинал статьи