Самарский академический театр драмы им. М. Горького
Лайфстайл · 9 октября 2026 г.
🎭ТЕАТРОЛОГИЯ: корсиканские мотивы на самарской сцене
🎭ТЕАТРОЛОГИЯ: корсиканские мотивы на самарской сцене 👑Итальянец Наполеоне Буонапарте, будущий Наполеон Бонапарт и император Франции Наполеон I, родился на Корсике в том самом 1769 году, когда остров был захвачен французами. Но годом раньше Корсиканская республика одержала победу над Францией в битве при Борго (Боргу). В 2007 году мужской полифонический хор Chjami Aghjalesi выпустил песню об этой победе под названием Borgu… музыка которой оказалась позаимствована из советской песни «Красная армия всех сильней» (композитор — Самуил Покрасс, автор слов — Павел Григорьев (Горинштейн). Никакого плагиата и криминала: корсиканцы указывают создателей первоисточника и обращаются не только к советским революционным композициям. 🎶Chjami Aghjalesi — корсиканский музыкальный коллектив, основанный в 1977 году учащимися и студентами из района Сан-Джизеппу (San Ghjiseppu) в городе Бастия. Название группы, которое буквально переводится как «Клики с тока» (или «Голоса с места молотьбы»), предложил Антуан Амадеи — в то время преподаватель истории и географии в колледже Сен-Жозеф. В первый состав группы вошли Ален Николи, Май Пеше, Саверию Лучани, Камиль Альбертини, Патрициу Кроче, Петру Фондаччи, Тони Пеше и Франсуа Пеше. Их первая пластинка свидетельствовала об искреннем стремлении молодых исполнителей сохранить память и традиции острова, участвуя в движении культурного возрождения. Выступая за национальное освобождение Корсики на основе социалистических идей, группа Chjami Aghjalesi адаптировала для исполнения на корсиканском языке ряд революционных песен — советских, каталонских и даже южноамериканских. В репертуаре коллектива также множество песен, посвящённых повседневной жизни и общечеловеческим темам. Сочетая в своем творчестве традиционную музыку, духовные песнопения и полифонию, Chjami Aghjalesi и сегодня остаются одним из главных столпов корсиканской музыки. 🎼Ещё одна известная в России вещь в исполнении хора — L'eternu («Вечность»), выпущенная в 1991 году на альбоме Guerrieri di l'eternu («Воины вечности»), авторами которой являются Франсуа Пеше (музыка) и Дефенден (Деде) Нобили (слова). 🏰Пробирающее до слёз и мурашек многоголосие Chjami Aghjalesi в песне L'eternu в обработке Василия Тонковидова можно услышать в спектакле САТД «КОРСИКАНКА» (16+) 16 октября и 12 ноября.