Санкт-Петербургский государственный институт культуры
Образование · 10 июня 2026 г.
🎊 Поздравляем победителей конкурса художественного перевода! — 10 июня 2026 г. в 06:00:07
🎊 Поздравляем победителей конкурса художественного перевода! 🔹 Студентки 3 курса направления подготовки «Лингвистика» факультета мировой культуры СПбГИК Марта Эйзенбейс (🥇I место) и Валерия Кирьянова (🥉III место) стали победителями Второго всероссийского переводческого конкурса имени М.В. Зоркой, проведённого в Москве Литературным институтом им. А.М. Горького. 🔹 Конкурс нацелен на создание условий для выявления и поддержки талантливых молодых людей в области художественного перевода, знакомство молодёжи с зарубежной литературой. 🔹 Задача переводчика – создать живой художественный текст на родном языке. Это в полной мере удалось нашим студентам. 🔸 Марта Эйзенбейс осуществляла перевод с английского языка басни James Thurber «The Rose, the Fountain, and the Dove». 🔸 Валерия Кирьянова переводила несколько глав из романа «The House on Mango Street» писательницы Sandra Cisneros. ✨ Желаем Марте и Валерии дальнейших успехов и побед в конкурсах и 👏 поздравляем их преподавателей, которые вкладывают много сил в развитие у студентов навыков перевода – Софью Вадимовну Цветкову и Татьяну Александровну Балашову!