В ДЕНЬ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИИ
В ДЕНЬ ЯЗЫКОВ НАРОДОВ РОССИИ Члены литературно-музыкального объединения Саракташского района "Родники надежды" продолжают наводить творческие мостики с поэтами и писателями нашей необъятной родины и гордятся дружбой с ними. В День языков народов России члены ЛитО предлагают вам послушать стихотворение своего друга заслуженного учителя и народного поэта Дагестана Сажитдина Саитгасанов. Стихотворение написано на родном ему лезгинском языке. Спасибо многоуважаемому Сажидину Саиджамаловичу за поздравление в адрес жителей Саракташского района и проникновенные строки! Ниже приведёно поэтический перевод на русский язык от Натальи Выприцкой. БУДЬ ЧЕЛОВЕКОМ Резвясь под наездником молодым, Конь бодро чеканит дорогу. Шлейф пыли вздымается в небо над ним. Но что же увидел он, вздрогнув? Лежит на дороге пред ним человек. Коня осадил вмиг хозяин. Распластан, лицом опрокинут к земле, Не движется. Болен ли? Ранен...? Он спешился, крепко за грудь обхватив Беднягу, поднять попытался. Лежавший его оттолкнул, что есть сил, И махом в седле оказался, Да выкрикнул так: "Не кляни меня, брат! Я вор и не ведаю меры. Все средства в чести, если ты конокрад. И в этом я первый из первых!" Ответил джигит: "Жалко мне не коня. Но жалко того, кто однажды, Обманут тобой, не позволит себя Обманутым выставить дважды. И помощи тот будет в жизни лишён, Кто истинно в оной нуждался. Прервётся священный для горцев закон. Его соблюсти я пытался." Как молния, слово ударило в Зло. Вернул он коня и при этом Решил воровское забыть ремесло, Став в Божьих глазах Человеком. Саракташские новости Используй канал на ВСЕ 100%! Подпишись на тарифы 👇