💂♀ Такой странный, но такой интересный диалект Кокни* — 22 июля 2026 г. в 20:46:52.590
💂♀ Такой странный, но такой интересный диалект Кокни* Он представляет из себя особый лондонский шифр, построенный на рифмах, который применяют в Ист-Энде* 🇬🇧 Принцип простой: слово заменяется фразой-рифмой, а саму рифму часто отбрасывают. 🔑 Как это работает: 🪜 Stairs (лестница) - apples and pears. В итоге говорят просто « He is going up the apples». 👀 Look (взгляд) - butcher's hook. Говорят: «Have a butcher's!» 👩🦰 Wife (жена) - trouble and strife. Говорят: «My lovely trouble always cooks me a breakfast». 📞 Phone (телефон) - dog and bone. Говорят: «Get on the dog!» 🙏 Believe (верить) - Adam and Eve. Спрашивают: «Would you Adam and Eve it?» 🤥 Lies (ложь) - pork pies. Упрекают: «You're telling porkies!» Но и это еще не все! Само сокращение тоже могут зарифмовать. Слово «mate» (приятель) сначала стало «china» (china plate - фарфоровая тарелка), а потом превратилось в абсолютно абсурдное «tea strainer» (чайное ситечко). Так что фраза «Alright, tea strainer!» означает обычное дружеское «Привет, приятель!» 🥳 Хотите узнать и другие необычные факты про английский? Запишитесь на бесплатное пробное у нашего менеджера Стефани! 😊 *Кокни - это разновидность британского английского языка, которая сложилась в Лондоне *Ист-Энд - один из районов Лондона #syлексика